1 00:00:00,001 --> 00:00:02,335 [R.J.] Преди в R.J. Декър� 2 00:00:02,336 --> 00:00:03,420 Искаше да ме видиш? 3 00:00:03,503 --> 00:00:05,631 Можете да останете тук една седмица, и тогава тръгваш. 4 00:00:05,714 --> 00:00:08,800 Нямам нужда от някакво преструващо се лице през рамото ми, 5 00:00:08,884 --> 00:00:10,804 да не говорим за един, който се плиска в къщата ми при басейна. 6 00:00:10,805 --> 00:00:13,471 [Wish] Трябва ли да ти напомням, ти си условно освободен. 7 00:00:13,472 --> 00:00:16,265 Хванат те да разбиваш кола, ще те върнат обратно в затвора. 8 00:00:16,266 --> 00:00:18,726 - Просто бях в квартала... - Искаш нещо. 9 00:00:18,727 --> 00:00:22,481 Къде ще бъде FLPD без помощта на частни лица с ниски наеми? 10 00:00:22,564 --> 00:00:24,304 Е, технически аз съм детектив без наем. 11 00:00:27,361 --> 00:00:28,987 [? свири напрегната музика] 12 00:00:56,098 --> 00:00:57,391 [бърборене по радиото] 13 00:00:57,392 --> 00:01:00,393 [родител 1] Никой от съседите не е видял нищо? 14 00:01:00,394 --> 00:01:03,522 2:00 сутринта. Имаш късмет с алармата на колата събуди те преди да се стопи. 15 00:01:04,189 --> 00:01:07,651 Моли искаше да вземе едно от тях камери на звънец миналата Коледа. 16 00:01:07,734 --> 00:01:09,111 Може би беше добра идея. 17 00:01:09,945 --> 00:01:12,295 Сигурен си, че не знаеш за какво става дума? 18 00:01:15,409 --> 00:01:16,994 Съжалявам, нямаме представа. 19 00:01:20,330 --> 00:01:22,207 [? свири весела музика] 20 00:01:22,208 --> 00:01:24,834 какво искаш да кажеш къщата ви се търкаля в дупка? 21 00:01:24,835 --> 00:01:29,798 Добре, полицай Пенмар, имам предвид точно че. Всъщност бях вкъщи по това време. 22 00:01:30,632 --> 00:01:33,927 Ако някога сте се чудили как се чувства цикълът на въртене, боли. 23 00:01:34,011 --> 00:01:36,841 Е, под „причина за промяна на адреса на условно освободения", 24 00:01:36,888 --> 00:01:39,266 просто ще напишем "божи акт". 25 00:01:39,349 --> 00:01:43,061 да О, новият ми адрес за сега. 26 00:01:45,188 --> 00:01:48,558 -Това е мястото на бившата ти жена, нали? -Мм-ммм, тя и на жена й. 27 00:01:48,859 --> 00:01:53,447 -"Детектив Мел Абреу, FLPD." ченге? -[плисва устни] Да. 28 00:01:53,530 --> 00:01:56,241 -И София на 11 години е� - Дъщерята на Мел. 29 00:01:56,783 --> 00:01:58,452 Всички трябва да отидете на Family Feud. 30 00:01:59,411 --> 00:02:02,789 окей И така, те се вълнуваха да се срещнат с мен утре вечер? 31 00:02:02,790 --> 00:02:06,459 Искам да кажа, кой не би се развълнувал да се срещнат със служителя на условно освобождаване на госта си? 32 00:02:06,460 --> 00:02:09,963 Е, тук във Флорида, това е "офицер условно освобождаване". 33 00:02:10,047 --> 00:02:11,465 -Точно. - И ти си този 34 00:02:11,466 --> 00:02:13,466 - решили да сменят адреса си. -Това е вярно. 35 00:02:13,467 --> 00:02:15,761 Домашното посещение е просто процедура. 36 00:02:16,553 --> 00:02:18,847 Хей ти! Махни се от делфина! 37 00:02:18,930 --> 00:02:21,642 Това е голф игрище, а не фитнес зала в джунглата! 38 00:02:22,225 --> 00:02:24,102 Така че това място е, ъъъ 39 00:02:24,103 --> 00:02:25,811 вече всичко е твое, а? 40 00:02:25,812 --> 00:02:28,982 [въздиша] Да. Разводът е окончателен от преди седмица. 41 00:02:29,066 --> 00:02:31,818 -Той взе лодката, а аз имам това главоболие. -[смее се] 42 00:02:31,902 --> 00:02:33,582 И така, как върви страничната ти работа? 43 00:02:33,612 --> 00:02:36,862 Е, Decker Investigations не е така блъскане, странично или друго. 44 00:02:36,865 --> 00:02:39,117 Дори имам уебсайт. 45 00:02:39,201 --> 00:02:40,410 Разгледайте. 46 00:02:41,078 --> 00:02:42,371 [издишва] 47 00:02:42,454 --> 00:02:47,584 „Тайно наблюдение“, „възстановяване на активи“, и „разследване на неправомерна смърт“. 48 00:02:47,668 --> 00:02:49,920 [въздиша] Тук ви напомням 49 00:02:49,921 --> 00:02:52,630 че трябва да избягвате контакт с престъпници. 50 00:02:52,631 --> 00:02:55,549 Ако не поддържате носа си чист, веднага се връщаш в Апалачи. 51 00:02:55,550 --> 00:02:57,636 Най-чистият във Форт Лауд, обещавам. 52 00:02:57,637 --> 00:03:01,472 Сигурен ли си, че няма да е по-лесно ако просто ти дам работа тук? 53 00:03:01,473 --> 00:03:04,059 Може да си, не знам, моя снежен конус човек. 54 00:03:04,142 --> 00:03:05,394 Това е изкушаващо. 55 00:03:05,395 --> 00:03:07,728 Всъщност трябва да се срещнем някои клиенти за 30 минути, 56 00:03:07,729 --> 00:03:09,815 -така че ако сме готови тук� - да 57 00:03:10,565 --> 00:03:11,775 благодаря 58 00:03:12,984 --> 00:03:14,945 - Ъъъ, Р. Дж.! -Да? 59 00:03:15,028 --> 00:03:16,154 Дръж се прилично. 60 00:03:17,781 --> 00:03:19,574 [? Възпроизвежда се „Thanks to You“] 61 00:03:19,658 --> 00:03:26,665 ? благодарение на вас Чувствам се като мъж без план� ? 62 00:03:26,748 --> 00:03:32,879 [издишва] Ъъъ, добре, Брайс, Моли, простете, но "не можете да се скриете" от кого? 63 00:03:32,963 --> 00:03:35,882 От Goose. Почти сме сигурни, че е бил Goose. 64 00:03:35,966 --> 00:03:38,802 С този човек излизах няколко пъти преди години. 65 00:03:38,803 --> 00:03:40,136 Истинското му име е Джаред Тап. 66 00:03:40,137 --> 00:03:43,267 Всички го наричаха просто Гъска защото той обичаше Топ Гън толкова много. 67 00:03:43,306 --> 00:03:45,058 -Той също беше голям фен на метамфетамин. -Ах 68 00:03:45,559 --> 00:03:48,061 Но беше много отдавна. Не си виновен. 69 00:03:48,145 --> 00:03:51,481 Ъ-ъ, да, Goose влизаше и излизаше от затвора, във и извън рехабилитация. 70 00:03:51,482 --> 00:03:53,983 на всеки няколко години, той се появява, като иска нещо. 71 00:03:53,984 --> 00:03:55,034 Хм. 72 00:03:55,735 --> 00:03:59,281 Онази вечер след като ченгетата си тръгнаха, обратно в къщата, намерих това. 73 00:04:05,537 --> 00:04:07,789 [R.J.] „Миналото ви се връща, за да ви преследва. 74 00:04:07,873 --> 00:04:12,043 10K под зелената пейка в Логърхед Парк утре до обяд. 75 00:04:12,127 --> 00:04:13,807 Или следващия път ще осветя къщата ти." 76 00:04:15,755 --> 00:04:18,705 И причината да не искаш да вземеш това на полицията е� 77 00:04:18,717 --> 00:04:20,760 Гус има братовчед, който е ченге. 78 00:04:20,844 --> 00:04:24,681 Той е накарал нещата да изчезнат за Goose и преди. 79 00:04:24,765 --> 00:04:26,349 Страхувахме се, ако им кажем� 80 00:04:26,433 --> 00:04:28,351 Да, не, разбирам. разбирам го разбирам го 81 00:04:28,435 --> 00:04:31,354 Хм, и мисля, че знам какво да правя. [вдишва рязко] 82 00:04:31,355 --> 00:04:33,439 Можете ли да съберете 10K преди обяд? 83 00:04:33,440 --> 00:04:37,235 Да, но цялата причина дойдохме при теб, за да не би� 84 00:04:37,319 --> 00:04:41,072 Не, не ви препоръчвам да му плащате. Е, аз съм. Но само временно. 85 00:04:41,073 --> 00:04:42,615 Ще сложа парите под пейката, 86 00:04:42,616 --> 00:04:45,284 и тогава ще гледам от разстояние докато не дойде за него. 87 00:04:45,285 --> 00:04:47,515 Ще снимам можем да заведем в полицията. 88 00:04:48,413 --> 00:04:52,250 Няма да има значение кой е братовчедът на Гус ако имаме снимкови доказателства. 89 00:04:54,377 --> 00:04:55,879 Това звучи ли като план? 90 00:04:56,546 --> 00:04:58,465 [щракване на затвора на камерата] 91 00:04:59,716 --> 00:05:04,221 уф Знаеш ли, това е като да разбереш за Дядо Коледа. 92 00:05:04,304 --> 00:05:07,766 - Унищожително е, честно. -[R.J.] За какво говориш? 93 00:05:09,017 --> 00:05:11,978 Да учиш работата си е толкова скучно боли ме душата. 94 00:05:11,979 --> 00:05:14,104 Е, аз не те поканих, помниш ли? Ти поиска да дойдеш. 95 00:05:14,105 --> 00:05:17,025 Да, защото го предположих едно залагане би било страхотно, 96 00:05:17,108 --> 00:05:20,278 - по дяволите, не знам, сънотворно. -[смее се] 97 00:05:22,948 --> 00:05:24,866 Как мина с вашия CRO днес? 98 00:05:26,660 --> 00:05:29,579 Все още не съм такъв фен от цялото, ъъъ, PI нещо. 99 00:05:31,164 --> 00:05:33,375 Тя ми предложи работа да правя снежни конуси. 100 00:05:36,336 --> 00:05:37,796 Ползи? 101 00:05:37,879 --> 00:05:41,789 [заеквайки] Ти ми казваш, че не е повече вълнуващо от това, което правим в момента. 102 00:05:42,342 --> 00:05:43,510 [смее се] Хайде. 103 00:05:43,916 --> 00:05:48,931 - Имате ли очи към целта? -[R.J.] Да, може да е Goose. 104 00:05:48,932 --> 00:05:50,641 Той се е насочил право към парите. 105 00:05:50,642 --> 00:05:52,512 - Какво, човекът с глупавата шапка? - да 106 00:05:52,513 --> 00:05:54,144 Какво е това, превръзка на ръката му? 107 00:05:54,145 --> 00:05:56,730 Да, може да е от огнехвъргачката ти спомена. 108 00:05:56,731 --> 00:05:58,023 Ей чакай къде отиваш 109 00:05:58,024 --> 00:06:00,025 Нямам лицето му. Имам нужда от по-добър поглед. 110 00:06:00,026 --> 00:06:01,862 -Хей- - Остани тук, гледай колата. 111 00:06:01,945 --> 00:06:03,238 [заеква] 112 00:06:13,999 --> 00:06:15,166 по дяволите 113 00:06:18,461 --> 00:06:20,463 [клаксони свирят] 114 00:06:21,006 --> 00:06:22,674 [скърцане на гуми] 115 00:06:22,757 --> 00:06:24,009 [шофьорът вика] 116 00:06:34,811 --> 00:06:36,187 не! 117 00:06:37,689 --> 00:06:39,900 Човече, какво, по дяволите, не е наред с теб? 118 00:06:40,734 --> 00:06:42,444 Всичко е наред, полицай. аз съм добре 119 00:06:43,403 --> 00:06:45,443 Добре, преобърни се, покажи ми китките си. 120 00:06:45,906 --> 00:06:47,282 ти сериозно ли 121 00:06:47,365 --> 00:06:48,950 хайде да вървим 122 00:06:49,576 --> 00:06:50,827 [въздиша] 123 00:06:50,910 --> 00:06:51,995 хубаво. 124 00:06:52,078 --> 00:06:53,128 по дяволите 125 00:06:59,794 --> 00:07:00,844 благодаря чао 126 00:07:05,383 --> 00:07:06,433 Кажете "никога". 127 00:07:07,344 --> 00:07:08,394 Ъъъ 128 00:07:08,970 --> 00:07:10,096 - Никога. -Отново. 129 00:07:10,180 --> 00:07:12,265 [подиграва се] Никога. 130 00:07:12,349 --> 00:07:14,934 -Не, глупако. Кажете "никога повече". -Точно. 131 00:07:15,018 --> 00:07:16,519 -Ъъъ, никога повече. -Ъ-ъъъ. 132 00:07:16,520 --> 00:07:20,606 Ъъъ, знаеш, че това е като, ужасно място да намушкаш някого, нали? 133 00:07:20,607 --> 00:07:23,233 - Искаш ли първо добрите новини или лошите? -[прочиства гърлото, стене] 134 00:07:23,234 --> 00:07:24,944 Приемам го... [стене] 135 00:07:24,945 --> 00:07:27,863 �добрата новина е, че продавачът на хотдог няма да повдигне обвинение? 136 00:07:27,864 --> 00:07:32,619 Лошото е, че си на път да му купиш a нова количка и всички хот-доги, които си разлял. 137 00:07:32,702 --> 00:07:33,787 [R.J. въздишки] 138 00:07:33,870 --> 00:07:36,873 -Готово. И ти благодаря. -Мм-хмм. 139 00:07:36,874 --> 00:07:40,417 Ако търсите пропуснати повиквания от вашия CRO, не би трябвало да има. 140 00:07:40,418 --> 00:07:43,922 Това влезе в системата като доклад за инцидент, а не като арест. 141 00:07:44,005 --> 00:07:46,174 - Не е била уведомена. -Благодаря ви 142 00:07:46,257 --> 00:07:49,344 Но ще направи интересна история за разказване 143 00:07:49,345 --> 00:07:51,178 на вечеря утре вечер, не мислиш ли? 144 00:07:51,179 --> 00:07:54,431 Би, но ако не го направиш, може да има 100 хотдога за вас. 145 00:07:54,432 --> 00:07:55,809 [смее се] 146 00:07:55,892 --> 00:07:57,185 -Излезте. -Добре. 147 00:07:57,186 --> 00:07:59,728 [R.J.] Какво ще кажете за този тук? Малко по-малко замъглено? 148 00:07:59,729 --> 00:08:00,779 [Моли въздъхва] 149 00:08:00,855 --> 00:08:02,440 аз не знам Ако е гъска, 150 00:08:02,441 --> 00:08:04,775 - той е малко по-дебел тези дни. - [въздиша] Да. 151 00:08:04,776 --> 00:08:07,903 От друга страна, теглото му беше винаги йо-йо нагоре-надолу. 152 00:08:07,904 --> 00:08:10,239 Знаеш ли, когато парите са малко, по-малко метамфетамин, повече въглехидрати. 153 00:08:10,240 --> 00:08:11,290 [смее се] 154 00:08:11,291 --> 00:08:14,284 Това нещо на ръката му ли е, или това е нещо като петно? 155 00:08:14,285 --> 00:08:17,775 Не, това е лейкопласт. Наистина е единствената разпознаваема черта, която имам. 156 00:08:17,789 --> 00:08:20,959 съжалявам но ако искаш, все още можем да го занесем в полицията. 157 00:08:21,042 --> 00:08:24,170 - Можем да споделим вашите подозрения. -Не. Не, това е добре. 158 00:08:24,254 --> 00:08:26,214 Ако познавам Goose, това вече свърши. 159 00:08:26,297 --> 00:08:28,947 Не искам да слагам Брайс през още лудост. 160 00:08:28,948 --> 00:08:32,428 [плисва устни] Вчера, направи така, че да звучи като ти и Гус, 161 00:08:32,429 --> 00:08:33,846 не беше толкова сериозен. 162 00:08:33,847 --> 00:08:37,559 Да, опитвам се да дам на хората това впечатление, 163 00:08:37,642 --> 00:08:39,322 особено пред съпруга ми. 164 00:08:39,477 --> 00:08:42,667 - Вие двамата имахте истинска история, а? -Бяхме нещо повече от година. 165 00:08:42,731 --> 00:08:45,621 Това беше преди да го постави "кариерата" в "кариерен престъпник". 166 00:08:46,317 --> 00:08:50,780 Но Брайс не знае, че е сериозно, така че ако не можете да споменете� 167 00:08:50,781 --> 00:08:54,324 Работата е там, че се чувствам отговорен за парите, които сте загубили. 168 00:08:54,325 --> 00:08:55,493 [Моли се смее] 169 00:08:55,577 --> 00:08:58,079 ако ми позволиш, Бих искал да се опитам да го върна. 170 00:08:58,663 --> 00:09:00,915 -Как? - Знаеш ли къде живее? 171 00:09:01,750 --> 00:09:03,334 Някакви стари приятели все още поддържат връзка? 172 00:09:04,127 --> 00:09:06,629 Искам да кажа, че може да имам няколко стари номера някъде. 173 00:09:06,713 --> 00:09:09,382 Няколко негови приятели, леля, чичо. 174 00:09:09,383 --> 00:09:12,843 Но ще се изненадам, ако е все още при говорене с някой от тях. 175 00:09:12,844 --> 00:09:15,513 Изпратете ми ги. Ще видя дали мога да го напиша. 176 00:09:16,222 --> 00:09:17,390 [смее се] 177 00:09:17,391 --> 00:09:19,058 -Какво? - Научих си урока, знаеш ли. 178 00:09:19,059 --> 00:09:20,979 Наистина нямах нужда от друго напомняне 179 00:09:21,061 --> 00:09:23,646 че направих голяма грешка много отдавна. 180 00:09:25,273 --> 00:09:28,823 Някога имаш пет минути от живота си би направил всичко, за да се върнеш? 181 00:09:28,902 --> 00:09:31,404 - Знам точно какво е това. -[смее се] 182 00:09:32,034 --> 00:09:38,160 Да, така е, г-це Пикуанд. Блъснах колата на племенника ви. 183 00:09:38,161 --> 00:09:41,122 Теглех този Nissan Z. Repo работа� 184 00:09:41,206 --> 00:09:44,209 Е, няма значение. Но имаше това куче, а? 185 00:09:44,292 --> 00:09:46,294 Надигнах се, завих и� [издухва малиново] 186 00:09:46,295 --> 00:09:48,378 Не, госпожо. Не, не, не, госпожо. 187 00:09:48,379 --> 00:09:51,216 Не, няма да се чувствам добре докато не получа чек в ръката му. 188 00:09:51,299 --> 00:09:54,344 -1400 долара. -[шепот] Хей. Само още един? да 189 00:09:54,427 --> 00:09:57,977 [шепот] Добре, опитай се да се ограничиш до 40 или 50, моля. благодаря 190 00:09:57,978 --> 00:10:01,225 Казвате, че той е там повечето следобеди, правиш ли Добре. [смее се] 191 00:10:01,226 --> 00:10:05,438 Да, госпожо. Да, госпожо. Ще му изпратя любовта ти. Абсолютно. 192 00:10:05,522 --> 00:10:07,607 Това беше Реми Трембли. 193 00:10:08,900 --> 00:10:12,150 Голяма стара вана от Cell Block D, вземаше чашата ми за пудинг на обяд. 194 00:10:12,151 --> 00:10:15,405 какво говориш Това беше лелята на бившия приятел на моя клиент. 195 00:10:15,406 --> 00:10:17,617 [въздиша] Не, гласът, който правеше. 196 00:10:19,577 --> 00:10:22,622 Реми. [имитирайки Реми] Желание, а? 197 00:10:23,414 --> 00:10:26,292 - Иска ми се да ми дадеш този пудинг. - Втрисане. [смее се] 198 00:10:26,376 --> 00:10:28,962 - да -Лелята ти казва къде да намериш Гус? 199 00:10:28,963 --> 00:10:31,880 Да, той е отседнал с приятел в парковете за ремаркета Las Olas. 200 00:10:31,881 --> 00:10:34,884 това време на деня, той е доста дълбоко в шест пакета или три. 201 00:10:34,968 --> 00:10:36,803 Добре. И така, какъв е планът? 202 00:10:36,886 --> 00:10:39,514 Отиди там и го помоли мило за 10K? 203 00:10:39,597 --> 00:10:41,558 Хубаво, не толкова хубаво. 204 00:10:41,641 --> 00:10:43,261 Предполагам зависи колко е пиян. 205 00:10:51,568 --> 00:10:54,571 Ето го. Изглежда, че съм точно навреме. 206 00:10:55,238 --> 00:10:56,364 познавам те 207 00:10:56,447 --> 00:11:00,952 Да, аз съм призракът на бъдещето на бирата. Тук съм от 2034 година. 208 00:11:01,578 --> 00:11:04,414 а? не? Не ме разпознаваш от тази сутрин? 209 00:11:04,497 --> 00:11:06,583 Хотдогите, бягането. 210 00:11:06,584 --> 00:11:09,293 знаеш какво забрави го Шестицата е мирна жертва. 211 00:11:09,294 --> 00:11:12,630 Ти ми даваш десетте хиляди, аз ти давам бирата. Никой не вика ченгетата. 212 00:11:12,631 --> 00:11:15,007 - И двамата се прибираме щастливи. какво ще кажеш - Десет хиляди? 213 00:11:15,008 --> 00:11:18,720 Да, Гус, десет хиляди. Десет хиляди. Вие дай го на мен или го дай на ченгетата. 214 00:11:18,721 --> 00:11:20,429 -Това зависи от теб. -Знаеш ли какво? 215 00:11:20,430 --> 00:11:22,599 Какво ще кажете вместо това просто да ви сритам задника? 216 00:11:24,726 --> 00:11:26,853 Уау! Уау 217 00:11:26,936 --> 00:11:28,316 Имате протеза на крака? 218 00:11:28,317 --> 00:11:29,730 - да -Откога? [въздиша] 219 00:11:29,731 --> 00:11:31,107 Не знам, преди година. 220 00:11:31,108 --> 00:11:33,358 Обърнах АТВ-то си когато бях в Пунта Горда. 221 00:11:33,359 --> 00:11:34,619 Ще се бием ли или не? 222 00:11:34,620 --> 00:11:37,654 не. Защото не мисля, че си ме победил в пешеходно състезание тази сутрин. 223 00:11:37,655 --> 00:11:40,073 - Подиграваш ли ми се? -Не, не ти се подигравам. 224 00:11:40,074 --> 00:11:41,934 Но и моята бира не получаваш. 225 00:11:41,935 --> 00:11:44,369 Вероятно ще има нужда от него все пак повече от теб. 226 00:11:44,370 --> 00:11:45,420 хей 227 00:11:45,455 --> 00:11:49,626 Добре, на позиция. В позиция. да вървим Да тръгваме, да тръгваме. 228 00:11:50,293 --> 00:11:51,502 Дени, второ. Хейдън! 229 00:11:51,586 --> 00:11:54,881 Раздвижи задника си. Играеш трети. Плъзнете се. 230 00:11:54,964 --> 00:11:56,090 добре Разбрахте това. 231 00:11:56,174 --> 00:11:58,764 Винс, разведри го. Да заредим доброто настроение. 232 00:11:59,469 --> 00:12:01,721 [Винс] Добре, втори завой. 233 00:12:01,722 --> 00:12:03,096 Този идва при теб, Хейдън. 234 00:12:03,097 --> 00:12:04,599 Ето го. 235 00:12:04,682 --> 00:12:06,672 - Добре, момчета. да вървим -[телефонът звъни] 236 00:12:08,269 --> 00:12:11,022 -г-н Декър. здрасти -Здрасти Ъъъ 237 00:12:11,023 --> 00:12:13,106 Добър момент ли е за актуализация? 238 00:12:13,107 --> 00:12:16,360 Да, ние сме на бейзболния мач на Хенри. Но е добре. Просто седнах. 239 00:12:16,361 --> 00:12:21,157 Така че човекът, който е избягал с парите ви тази сутрин не бяха Goose. 240 00:12:21,241 --> 00:12:23,826 какво? сигурен ли си 241 00:12:23,910 --> 00:12:25,245 Иска ми се да не бях. [въздиша] 242 00:12:25,995 --> 00:12:27,795 аз не разбирам Ако не беше той� 243 00:12:27,796 --> 00:12:30,332 трябва да говорим Аз-искам да знам ако има някой друг - 244 00:12:30,333 --> 00:12:31,417 [Хенри] Татко! 245 00:12:31,501 --> 00:12:33,461 -татко! татко! -Какво има? 246 00:12:34,087 --> 00:12:35,137 Хенри? 247 00:12:35,171 --> 00:12:37,701 Моли, какво става? Какво е? какво не е наред 248 00:12:38,132 --> 00:12:39,182 добре си 249 00:12:42,011 --> 00:12:44,555 Вдигнах ръкавицата си, и всичко това изпадна. 250 00:12:47,934 --> 00:12:51,104 "Ти ме накара да бягам. Твой ред." 251 00:12:57,193 --> 00:12:58,861 [цвърчат щурци] 252 00:12:58,945 --> 00:13:02,435 Брукс, защо не покажем на Хенри къде ще спи тази нощ. 253 00:13:02,865 --> 00:13:04,909 - Благодаря, Винс. - Разбра, приятел. 254 00:13:08,705 --> 00:13:10,957 Сигурен ли си, че това не е Goose? 255 00:13:10,958 --> 00:13:15,127 Дори да имаше и двата си крака, беше три листа на вятъра, когато го оставих. 256 00:13:15,128 --> 00:13:16,795 Няма как да е влязъл 257 00:13:16,796 --> 00:13:18,797 и от тази землянка без някой да забележи. 258 00:13:18,798 --> 00:13:20,425 Нищо от това няма смисъл. 259 00:13:20,508 --> 00:13:24,429 Бележката, която получихме в къщата, гласеше нашето минало се връщаше, за да ни преследва. 260 00:13:24,512 --> 00:13:25,847 Но ако не беше Goose� 261 00:13:26,514 --> 00:13:28,683 Е, вижте, най-напред. 262 00:13:28,766 --> 00:13:31,227 Чувстваш ли се в безопасност тук? Поне за тази вечер? 263 00:13:31,228 --> 00:13:34,271 Да, познаваме Винс и жена му в продължение на години. И� 264 00:13:34,272 --> 00:13:37,108 А Хенри и Брукс бяха в същите звездни отбори. 265 00:13:37,109 --> 00:13:40,360 И не се сещам за причина че човекът, който прави това 266 00:13:40,361 --> 00:13:41,861 би се сетил да ни потърси тук. 267 00:13:41,904 --> 00:13:44,032 окей [вдишва рязко] 268 00:13:44,824 --> 00:13:48,254 Е, добри новини. който и да е той, Мисля, че може да се е прецакал тази вечер. 269 00:13:48,703 --> 00:13:49,753 Виждате ли това? 270 00:13:49,754 --> 00:13:52,956 Надявам се това да е кръв. Момчето, което преследвах днес, 271 00:13:52,957 --> 00:13:54,041 имаше превръзка на ръката си. 272 00:13:54,042 --> 00:13:57,169 Може би когато е пуснал куршумите, той остави малко от себе си. 273 00:13:57,170 --> 00:14:00,757 Сега, очевидно аз-аз не мога да проверя ДНК, но ако го занесем в полицията- 274 00:14:00,758 --> 00:14:03,133 Онзи ден ти казах п-няма да ходим в полицията. 275 00:14:03,134 --> 00:14:05,484 Добре, но това беше заради братовчеда на Гъс. 276 00:14:05,485 --> 00:14:07,012 И сега, когато знаем, че Goose не е нашият човек- 277 00:14:07,013 --> 00:14:09,223 -Е, правим ли? -Скъпа, току-що ни каза. 278 00:14:09,224 --> 00:14:11,224 Знаем, че човекът това, което той преследваше, не беше Goose, 279 00:14:11,225 --> 00:14:12,392 но може би това беше братовчедът на Гус. 280 00:14:12,393 --> 00:14:14,436 Може би работят заедно. Какво тогава? 281 00:14:14,437 --> 00:14:17,272 Е, Goose не е единственият с приятели в полицейското управление. 282 00:14:17,273 --> 00:14:18,690 Ако искаш, мога да те запозная с... 283 00:14:18,691 --> 00:14:19,817 не! 284 00:14:19,818 --> 00:14:23,153 Направихме всичко, което ни каза да направя тази сутрин. Всичко. 285 00:14:23,154 --> 00:14:24,322 И какво стана? 286 00:14:24,405 --> 00:14:26,199 Човекът, който направи това, те забеляза. 287 00:14:26,200 --> 00:14:29,117 И сега $10 000 не са достатъчни, той също иска да напуснем града. 288 00:14:29,118 --> 00:14:31,411 Съобщението не казва напускане на града, каза бягай. 289 00:14:31,412 --> 00:14:33,762 -Има ли разлика? - Всичко е наред. Той е прав. 290 00:14:34,957 --> 00:14:36,277 Днес не мина по план. 291 00:14:36,959 --> 00:14:38,503 Съжалявам, наистина. 292 00:14:39,212 --> 00:14:42,762 Така че се надявам, че ще ми позволите останете и работите за вас безплатно. 293 00:14:43,174 --> 00:14:45,284 Поне докато вие двамата и Хенри се чувстват в безопасност. 294 00:14:45,301 --> 00:14:46,561 Ще оценим това. 295 00:14:47,053 --> 00:14:50,765 Има ли още някой, за когото се сещате което ще те прекара през всичко това? 296 00:14:50,848 --> 00:14:54,352 [въздиша] Искам да кажа, аз преподавам в детска градина, и той плаща данъците на хората. 297 00:14:54,353 --> 00:14:57,354 Ние сме семейството, което се раздава големи бонбони на Хелоуин. 298 00:14:57,355 --> 00:14:58,735 Мислех, че всички ни харесват. 299 00:14:58,773 --> 00:15:00,333 Какво ще кажете за един от вашите клиенти? 300 00:15:00,334 --> 00:15:03,235 Някой някога се ядосва наистина когато разбраха 301 00:15:03,236 --> 00:15:04,976 колко дължаха на правителството? 302 00:15:05,404 --> 00:15:06,572 Никой не идва на ум. 303 00:15:06,656 --> 00:15:09,867 Но партньорът ми е нещо повече лицето на компанията, 304 00:15:09,951 --> 00:15:12,181 така че ако някой е имал проблем, щяха да отидат при него. 305 00:15:17,122 --> 00:15:19,793 майтапиш ли се Това е бунище. 306 00:15:19,794 --> 00:15:23,297 Вярвам, че списъкът го нарича "мечтата на фиксатора." 307 00:15:23,298 --> 00:15:25,549 Не можем да покажем това на R.J. По-лошо е от старото му място, 308 00:15:25,550 --> 00:15:27,342 и старото му място е с главата надолу в кратер. 309 00:15:27,343 --> 00:15:29,428 Наясно сте с бюджета на човека, нали? 310 00:15:29,512 --> 00:15:33,099 Той ни плаща наем за гледане на деца и еднодневни хот-доги. 311 00:15:33,182 --> 00:15:35,102 Този внезапен интерес към пренастаняването на R.J. 312 00:15:35,103 --> 00:15:37,435 нямаше да има нищо общо с вечерята, на която сме домакини 313 00:15:37,436 --> 00:15:39,563 за служителя му условно освобождаване тази вечер, нали? 314 00:15:39,564 --> 00:15:44,026 Нямаше да няма нещо общо с него. не 315 00:15:44,110 --> 00:15:47,905 „София, запознай се с милата дама, която събира Чичо R.J. пикае на всеки няколко седмици 316 00:15:47,989 --> 00:15:50,575 - за да се уверя, че не употребява наркотици." -Сладурче� 317 00:15:50,658 --> 00:15:52,698 Той трябваше да е тук една седмица, нали? 318 00:15:52,743 --> 00:15:56,330 И да, той е добър човек. Той мисли добре. 319 00:15:56,414 --> 00:15:59,000 разбирам го Но той също е� [вдишва рязко] 320 00:15:59,792 --> 00:16:00,842 -[въздиша] -Какво? 321 00:16:00,918 --> 00:16:02,587 Глупав магнит. 322 00:16:02,670 --> 00:16:04,839 Той привлича неприятности. Неприятностите го привличат. 323 00:16:04,922 --> 00:16:07,992 Въпрос на време е преди да проследи някои точно тук. 324 00:16:08,050 --> 00:16:09,302 [възкликва] 325 00:16:10,970 --> 00:16:12,763 Той не винаги е бил такъв. 326 00:16:12,764 --> 00:16:16,766 Не и когато бяхме приятели в Herald. Не и когато бяхме женени. 327 00:16:16,767 --> 00:16:19,060 Искам да кажа, той рискува. Повечето фотографи го правят. 328 00:16:19,061 --> 00:16:21,771 Но винаги знаеше къде са линиите. Той не отиде да търси проблеми. 329 00:16:21,772 --> 00:16:23,816 Не съм казал, че отива да си търси неприятности. 330 00:16:23,900 --> 00:16:25,818 - Казахте, че го намира. -Мм-хмм. 331 00:16:25,902 --> 00:16:26,952 И си прав. 332 00:16:27,028 --> 00:16:30,072 Работата е там, Притеснявам се понякога, малко по моя вина. 333 00:16:30,156 --> 00:16:31,324 как? 334 00:16:31,325 --> 00:16:34,326 Когато се разделихме, проблемът не беше, че не се обичахме, 335 00:16:34,327 --> 00:16:36,328 това е, че бяхме само някога е трябвало да бъдем приятели. 336 00:16:36,329 --> 00:16:38,247 И така след това си останахме приятели. 337 00:16:38,331 --> 00:16:42,835 Но след като ти и аз се събрахме, Отдръпнах се малко, после много. 338 00:16:44,003 --> 00:16:47,882 Искам да кажа, аз и бившият ми пием бира, гледайки Marlins два пъти седмично, 339 00:16:47,965 --> 00:16:50,435 нещо като много за обяснение на моята секси нова приятелка. 340 00:16:50,885 --> 00:16:52,970 Но тъй като се дръпнах назад, аз 341 00:16:53,054 --> 00:16:55,723 Не бях там, когато нещата се разпаднаха. 342 00:16:55,806 --> 00:16:59,977 Така че наистина, ако се замислим, аз съм виновен, че влезе в затвора. 343 00:16:59,978 --> 00:17:02,020 Добре, бия онзи тип който разби колата му, 344 00:17:02,021 --> 00:17:04,732 - това не е вината на никого, освен него. -Мм-хмм. 345 00:17:04,815 --> 00:17:07,026 Но го взе известно време, за да стигна до това място. 346 00:17:07,109 --> 00:17:09,699 И предполагам, че ми се иска Обръщах повече внимание. 347 00:17:10,279 --> 00:17:12,073 -[въздиша] -Скъпа, 348 00:17:12,156 --> 00:17:15,409 Не искам да го осиновя, обещавам. 349 00:17:15,493 --> 00:17:17,787 Просто искам да съм повече там за него този път. 350 00:17:18,955 --> 00:17:21,425 Все ще му покажеш мечтата на фиксатора? 351 00:17:23,209 --> 00:17:24,259 да 352 00:17:24,335 --> 00:17:26,879 [въздиша] Добре. 353 00:17:29,090 --> 00:17:31,217 [вдишва рязко] Хм. 354 00:17:40,142 --> 00:17:42,853 уау Превърнахте цялата мистериозна стена. 355 00:17:43,896 --> 00:17:46,846 Трябва да бъда честен, не знам защо го правят във филмите. 356 00:17:47,191 --> 00:17:50,528 Депресиращо е, гледайки всичко, което не знаеш. 357 00:17:52,113 --> 00:17:53,781 спахте ли снощи 358 00:17:55,700 --> 00:17:57,868 [въздиша] Просто… имам нужда от още време. 359 00:17:57,952 --> 00:18:02,248 Но бащата, Брайс, той той се разпадна снощи. 360 00:18:02,249 --> 00:18:06,418 Извеждах го, той започна да говори относно преместването на семейството му в Санта Клара, 361 00:18:06,419 --> 00:18:07,799 където отиде в гимназия. 362 00:18:07,800 --> 00:18:11,047 Е, сещам се и за по-лоши места да започна отначало. 363 00:18:11,048 --> 00:18:12,549 Да, знам, но защо трябва? 364 00:18:12,550 --> 00:18:16,053 О, не знам. Ненавистен маниак и огнехвъргачка? 365 00:18:16,054 --> 00:18:19,264 Трябва да се срещна с неговия бизнес партньор. 366 00:18:19,265 --> 00:18:22,335 Виж дали ще се сети за някого с злоба и огнехвъргачка. 367 00:18:23,519 --> 00:18:25,079 какво има имате нужда от нещо 368 00:18:25,080 --> 00:18:29,107 Просто искам да се уверя че все още си готов за вечеря 369 00:18:29,108 --> 00:18:30,817 с твоя специален приятел тази вечер? 370 00:18:30,818 --> 00:18:32,027 О, да, не бих го пропуснал. 371 00:18:32,028 --> 00:18:34,446 Искам да кажа, не без да бъда нарушен обратно в затвора. 372 00:18:34,447 --> 00:18:35,587 [Катрин се смее] 373 00:18:35,656 --> 00:18:39,785 Господи, г-н Декър, загубен съм. Харесваме хората, за които работим, и те ни харесват. 374 00:18:39,869 --> 00:18:42,038 Трудно е да си представя някой да тръгне след Брайс. 375 00:18:42,039 --> 00:18:44,789 И си сигурен, че не можеш да измислиш всеки, който може да е бил отметнат 376 00:18:44,790 --> 00:18:47,417 когато дължаха на чичо Сам повече, отколкото са очаквали? 377 00:18:47,418 --> 00:18:50,296 Е, разбира се, но никой, който някога е стрелял пратеникът 378 00:18:50,297 --> 00:18:51,588 или го "огнехвъргачка", разбирате ли. 379 00:18:51,589 --> 00:18:53,923 Нямате представа кога той ще се върне на работа, а ти? 380 00:18:53,924 --> 00:18:55,635 [смее се] Съжалявам, не го правя. 381 00:18:55,718 --> 00:18:58,638 [смуче зъби] Е, спаси го, става ли? Аз-обичам момчето. 382 00:18:58,639 --> 00:19:01,556 И ако съм честен, Прецакан съм, ако той не се върне скоро. 383 00:19:01,557 --> 00:19:03,597 Той е този, който поддържа това място да си тананика. 384 00:19:03,643 --> 00:19:05,603 Той го прави, а? Хм. 385 00:19:05,604 --> 00:19:08,980 Това е смешно. Забелязах, че е просто името ти на вратата, 386 00:19:08,981 --> 00:19:12,443 и табелата, и бланката, рекламите, всичко 387 00:19:12,444 --> 00:19:15,362 Ако имах цент за всеки път Предложих да го направя партньор� 388 00:19:15,363 --> 00:19:17,072 Той винаги само казва той не се нуждае от кредит. 389 00:19:17,073 --> 00:19:19,784 Плюс това, знаете ли, той трябва да бъде сертифициран. 390 00:19:21,410 --> 00:19:22,460 [удря устни] 391 00:19:23,287 --> 00:19:25,748 Съжалявам, искате да кажете, че Брайс не е CPA? 392 00:19:26,457 --> 00:19:27,507 наистина ли 393 00:19:27,508 --> 00:19:31,878 Снощи ми каза, че е ходил в училище в Санта Клара. 394 00:19:31,879 --> 00:19:33,089 - Той ли? - да 395 00:19:33,172 --> 00:19:34,222 хаха 396 00:19:34,223 --> 00:19:35,757 Може би просто никога не се е явил на изпита? 397 00:19:35,758 --> 00:19:38,052 може би Но ако той е толкова добър, колкото казвате, 398 00:19:38,135 --> 00:19:41,325 тогава защо ще ходи в висше училище без да се сертифицира? 399 00:19:41,326 --> 00:19:43,765 Той наистина никога не е споменавал Санта Клара за теб? 400 00:19:43,766 --> 00:19:44,816 Съжалявам, не. 401 00:19:45,476 --> 00:19:47,728 Ъъъъ, но нали ни познавате, че сме с числата. 402 00:19:47,812 --> 00:19:50,102 Не винаги страхотно в междуличностните неща. 403 00:19:53,025 --> 00:19:55,555 [Желание тананика „В залата на планинския цар“] 404 00:20:00,574 --> 00:20:03,536 Добре, използвай краката. Използвайте краката. [стенове] 405 00:20:04,995 --> 00:20:06,497 Добре. [прочиства гърлото] 406 00:20:07,206 --> 00:20:08,332 [викове] 407 00:20:08,333 --> 00:20:10,917 Уплашен си божеството от мен. 408 00:20:10,918 --> 00:20:13,504 съжалявам Имах нужда от тихо място за работа. 409 00:20:13,587 --> 00:20:15,297 -съжалявам -Добре си. 410 00:20:16,799 --> 00:20:17,967 [издишва] 411 00:20:18,926 --> 00:20:20,306 Нещо те докара в състояние. 412 00:20:21,178 --> 00:20:24,849 Снощи Брайс Данър ми каза той отиде в училище в Санта Клара, 413 00:20:24,932 --> 00:20:26,892 но претърсих всяко училище в района. 414 00:20:26,976 --> 00:20:29,854 Няма данни за никого с това име. 415 00:20:29,855 --> 00:20:33,815 Да, добре, вероятно няма запис как посещавам Iron Tiger Tae Kwon Do, 416 00:20:33,816 --> 00:20:35,317 но взех шест класа. 417 00:20:35,401 --> 00:20:36,861 Счупи дъска и всичко. 418 00:20:36,944 --> 00:20:40,156 Имаше бележки за дипломиране за Брайс Картман, 419 00:20:40,239 --> 00:20:42,825 Брайс Уахтел и Брайс Хемпстед. 420 00:20:42,826 --> 00:20:45,368 Така си помислих там може да е някаква техническа грешка. 421 00:20:45,369 --> 00:20:47,599 Търсих тези имена. Намерих това. ела тук 422 00:20:50,499 --> 00:20:51,584 какво имаш 423 00:20:53,961 --> 00:21:00,676 Брайс Уочтел, намушкан с нож в Сан Франциско, 2011 г. 424 00:21:00,760 --> 00:21:01,844 Почти умря. 425 00:21:01,845 --> 00:21:03,511 Да, полицията така и не откри извършителя. 426 00:21:03,512 --> 00:21:05,922 Подозираха, че се дължи до бизнес спор 427 00:21:05,973 --> 00:21:08,184 между бизнес партньора на Брайс Вахтел 428 00:21:09,143 --> 00:21:10,561 и китайската триада. 429 00:21:13,439 --> 00:21:17,401 Е, това е много интересно, но мисля трябва да помогнеш на Брайс, който имаш 430 00:21:17,402 --> 00:21:19,110 преди да преминете към друг, нали? 431 00:21:19,111 --> 00:21:20,613 Не, това е работата. 432 00:21:21,989 --> 00:21:23,324 Те са един и същи човек. 433 00:21:23,908 --> 00:21:28,329 През последните 15 години Брайс Вахтел има живее под името Брайс Данър. 434 00:21:29,955 --> 00:21:33,959 Така че той остави вас и жена му да мислите, че са бяха тероризирани от бивше гадже, 435 00:21:34,043 --> 00:21:37,004 но ако следвам, по-вероятният сценарий е неговият- 436 00:21:37,087 --> 00:21:39,977 Беше някой, който осъзна той бяга от Триадата. 437 00:21:52,812 --> 00:21:54,021 Ами кажи нещо. 438 00:21:55,189 --> 00:21:57,719 Не мога да повярвам, че споменах Санта Клара снощи. 439 00:21:58,859 --> 00:21:59,909 съжалявам 440 00:22:00,402 --> 00:22:02,822 изплаших се. страх ме е аз просто� аз- 441 00:22:02,823 --> 00:22:04,823 Започнете отначало. разкажи ми всичко 442 00:22:04,824 --> 00:22:07,451 преди петнадесет години, Живеех в Сан Франциско. 443 00:22:07,952 --> 00:22:11,413 Вършех данъчна работа с партньор, същото като сега. 444 00:22:12,665 --> 00:22:16,252 Един от нашите клиенти беше тази верига автомивки. 445 00:22:16,335 --> 00:22:19,380 Те имаха необичайна корпоративна структура, 446 00:22:19,381 --> 00:22:21,673 но те си платиха сметките, платиха данъците си. 447 00:22:21,674 --> 00:22:24,759 Брайс, те бяха бизнес на Триада. Ти им помагаше да си перат парите. 448 00:22:24,760 --> 00:22:26,470 Те си пераха парите. 449 00:22:26,554 --> 00:22:29,098 Нямахме представа, че сме в леглото с Триадите. 450 00:22:29,181 --> 00:22:32,852 Искам да кажа, че сме се срещали само с този човек който на хартия притежаваше автомивките. 451 00:22:33,894 --> 00:22:37,648 Тогава един ден този гангстер от Триадата се появява в офиса. 452 00:22:37,649 --> 00:22:40,733 Той е ядосан. Той... Той ни обвинява за кражба на почти милион долара. 453 00:22:40,734 --> 00:22:42,611 - Нали? -Не. 454 00:22:42,695 --> 00:22:45,705 Но когато го погледнахме, бизнесът имаше дупка в счетоводните си книги. 455 00:22:46,156 --> 00:22:49,076 Тези пари изчезваха във фиктивна компания: 456 00:22:49,159 --> 00:22:50,703 Shadowblade Enterprises. 457 00:22:51,453 --> 00:22:53,193 Джош и аз дори не бяхме чували за това. 458 00:22:53,194 --> 00:22:55,707 И повярвай ми, толкова глупаво име, щяхме да се сетим. 459 00:22:55,708 --> 00:22:58,958 Приемам, че човекът, който те намушка, той не ти повярва, нали? 460 00:22:58,961 --> 00:23:03,340 99,9% съм сигурен в човека, който ме намушка сам е присвоил парите. 461 00:23:03,341 --> 00:23:06,676 И може би щях да успея да го докажа ако не се беше убил 462 00:23:06,677 --> 00:23:09,221 в някаква гангстерска война преди да изляза от болницата. 463 00:23:10,306 --> 00:23:12,141 Бях там известно време. 464 00:23:13,017 --> 00:23:15,269 -Чернодробна трансплантация. -Добре. 465 00:23:16,645 --> 00:23:18,981 И след като излязох, Джош и аз избягахме. 466 00:23:19,064 --> 00:23:22,192 Преместихме се тук, си помагаха да създават нови идентичности. 467 00:23:23,569 --> 00:23:25,946 Съжалявам, Джош също живее в района? 468 00:23:26,030 --> 00:23:27,197 да 469 00:23:27,198 --> 00:23:29,449 И явно знае истинското ти име е Брайс Уахтел. 470 00:23:29,450 --> 00:23:31,994 повярвай ми, той не е този, който ни причинява това. 471 00:23:32,077 --> 00:23:33,370 Ще се съгласи ли Моли? 472 00:23:35,289 --> 00:23:38,083 Моли не, хм, знам за всичко това. 473 00:23:38,167 --> 00:23:41,211 Тя никога не е чувала Джош или Брайс Уочтел. 474 00:23:41,295 --> 00:23:45,466 Виж, когато тя и аз се срещнахме за първи път, имах тук съм само от няколко месеца. 475 00:23:45,467 --> 00:23:48,092 И се притеснявах дали й казах истината, Щях да я загубя. 476 00:23:48,093 --> 00:23:51,513 Брайс, разбирам, че не искам тогава да я плаша, а сега? 477 00:23:52,056 --> 00:23:55,476 Оставяйки я да мисли, че човекът който запали колата ти бившият й ли беше? 478 00:23:55,559 --> 00:23:56,852 Мислех, че е той� 479 00:23:57,394 --> 00:23:58,444 на първо време. 480 00:23:58,479 --> 00:24:03,067 Но после снощи, който и да е не просто пъхна куршуми в ръкавицата на Хенри. 481 00:24:03,150 --> 00:24:05,486 Имаше и палец. 482 00:24:05,487 --> 00:24:07,779 Имаше всичките ми медицински досиета от Сан Франциско, 483 00:24:07,780 --> 00:24:09,949 моята операция, истинското ми име. Всичко беше там. 484 00:24:09,950 --> 00:24:11,991 Добре. Кой има достъп към тези записи? 485 00:24:11,992 --> 00:24:14,078 Тук навън? Ъъъ 486 00:24:14,161 --> 00:24:18,207 Моят личен лекар. Казах му го преди много време промяната на името беше по бизнес причини. 487 00:24:18,290 --> 00:24:19,667 Не го блъсна. 488 00:24:20,167 --> 00:24:24,171 Имам копие в офиса си и, ъъ� [вдишва рязко] 489 00:24:24,254 --> 00:24:25,589 �и Джош има един. 490 00:24:25,673 --> 00:24:27,341 Той беше моят контакт при спешни случаи. 491 00:24:27,342 --> 00:24:29,634 Беше в случай на нещо се обърка с трансплантацията, 492 00:24:29,635 --> 00:24:32,638 но повтарям, той никога не би ни причинил това. 493 00:24:33,138 --> 00:24:35,428 Джош е в същата опасност от Триадата, какъвто съм аз. 494 00:24:37,559 --> 00:24:40,854 Добре, две неща: Даваш ми палеца. 495 00:24:41,730 --> 00:24:43,273 Кажи истината на Моли. 496 00:24:44,108 --> 00:24:47,058 Искам да кажа, че тя заслужава да знае тя няма нищо общо с това. 497 00:24:51,699 --> 00:24:52,749 давай напред 498 00:24:56,078 --> 00:24:59,456 Не, Брукс, хайде. Трябва да пристъпиш към целта си, нали? 499 00:25:00,207 --> 00:25:01,834 Добре ли е да се върна там сега? 500 00:25:05,004 --> 00:25:07,339 Ъ, да, бих им дал още една минута. 501 00:25:07,657 --> 00:25:12,844 Така че това е всичко които имате на палеца? 502 00:25:12,845 --> 00:25:15,221 Да, има 22 страници от медицинските досиета на Брайс. 503 00:25:15,222 --> 00:25:16,724 Ето го. 504 00:25:16,807 --> 00:25:19,184 И как това е полезно? 505 00:25:20,185 --> 00:25:21,235 Страница 16. 506 00:25:22,396 --> 00:25:23,772 [Катрин] Страница 16. 507 00:25:25,649 --> 00:25:27,359 -Какво ми липсва? - Пръстен за кафе. 508 00:25:27,443 --> 00:25:29,778 имам предвид, може би винаги е било там 509 00:25:29,862 --> 00:25:32,452 който и да е оставил палеца сканира оригинала. 510 00:25:32,990 --> 00:25:35,325 Така че отиваш при лекаря на Брайс и неговия приятел Джош 511 00:25:35,409 --> 00:25:38,620 и вижте кой има копие с кафе пръстен на същата страница. 512 00:25:38,704 --> 00:25:40,164 надявам се да 513 00:25:40,165 --> 00:25:44,459 Малък детайл. Последният път, когато проверих, Идентификаторите нямат право на призовка, 514 00:25:44,460 --> 00:25:46,461 така че как ще получите да ви покажат своите копия? 515 00:25:46,462 --> 00:25:48,337 Wish ще ми помогне лекарят утре, 516 00:25:48,338 --> 00:25:52,593 но Джош, който сега живее под това име Сони Тедеско, ще бъде малко по-трудно. 517 00:25:52,676 --> 00:25:55,763 Брайс нямаше настоящ адрес, така че трябва да изровя един. 518 00:25:56,597 --> 00:25:57,647 [Мел] Хмм. 519 00:25:58,390 --> 00:25:59,660 -Ммм. - Мамо, виж го! 520 00:25:59,661 --> 00:26:01,100 -Мм-хмм? -Чичо R.J. ме учи 521 00:26:01,101 --> 00:26:02,241 как се прави чийзкейк. 522 00:26:02,269 --> 00:26:04,605 -Уау. -Той дори не е използвал готварска книга. 523 00:26:04,606 --> 00:26:07,899 Е, знаете ли, това ми напомня от тази известна затворническа рецепта, която знам. 524 00:26:07,900 --> 00:26:09,692 Не е задължително да се пече или охладени, 525 00:26:09,693 --> 00:26:12,403 така че затворниците да могат да го използват съставки, които намират в столовата. 526 00:26:12,404 --> 00:26:14,072 Искам да кажа, чийзкейкът си е чийзкейк. прав ли съм 527 00:26:14,073 --> 00:26:15,448 -[звънец на вратата] -[R.J.] О. 528 00:26:15,449 --> 00:26:17,743 ох Вашата среща. аз ще го взема 529 00:26:17,826 --> 00:26:19,745 София, това е� [смее се] �не е моята среща. 530 00:26:19,828 --> 00:26:21,705 Дори не е близо до срещата ми. 531 00:26:23,707 --> 00:26:27,211 невероятно И тогава баща ми реши 532 00:26:27,294 --> 00:26:29,505 че R.J. го вкара в развода. 533 00:26:29,588 --> 00:26:31,048 [всички се смеят] 534 00:26:31,131 --> 00:26:35,260 Което ми напомня, че той ни изпрати съобщение на другия ден, попита как върви търсенето на къща. 535 00:26:36,095 --> 00:26:37,846 о Ъъъ 536 00:26:37,930 --> 00:26:41,141 Е, зле, ако трябва да съм честен. 537 00:26:41,142 --> 00:26:43,726 Но това е най-вече защото моята не-странична блъсканица 538 00:26:43,727 --> 00:26:45,854 - занимава ме. -Добре. 539 00:26:45,938 --> 00:26:48,649 Но повтарям, всичко това е само временно. 540 00:26:48,732 --> 00:26:51,142 Ще ми гостуваш някъде ново много скоро. 541 00:26:51,151 --> 00:26:52,528 Не че бързаме. 542 00:26:52,611 --> 00:26:53,737 благодаря 543 00:26:57,116 --> 00:26:59,743 Така че, искам да кажа, докато той е наоколо, 544 00:26:59,744 --> 00:27:01,702 Мисля, че трябва карайте го да готви по-често. 545 00:27:01,703 --> 00:27:03,497 - да -[смее се] Да. 546 00:27:03,498 --> 00:27:04,872 [смее се] Е, знаеш ли какво? 547 00:27:04,873 --> 00:27:09,670 Наистина мразя да вечерям и да тичам, но трябва да се върна към курса. 548 00:27:09,753 --> 00:27:13,006 -Да те изпратя ли? -Всъщност, Мел, би ли могла? 549 00:27:13,090 --> 00:27:14,140 Мм-хмм. 550 00:27:14,174 --> 00:27:17,386 Искам да кажа, знаете ли, това е просто... нещо с документи. 551 00:27:25,519 --> 00:27:27,813 Това не е работа с документи. 552 00:27:27,896 --> 00:27:30,274 да Не, аз [смее се] 553 00:27:30,357 --> 00:27:33,402 Аз съм детектив. Аз, ъъ� открих това. 554 00:27:34,611 --> 00:27:37,865 Не искам да създавам проблеми, но не можах да не вдигна 555 00:27:37,948 --> 00:27:40,178 че ти не точно обичам го да живее тук. 556 00:27:41,368 --> 00:27:43,662 -Не съм казал това. -Не, не си. 557 00:27:43,745 --> 00:27:48,250 Но ако така се чувстваш, аз просто want you to know that you can call me. 558 00:27:48,333 --> 00:27:49,383 И вие бихте� 559 00:27:49,418 --> 00:27:54,131 Бих казал на R.J. че мисля има нужда от различна ситуация. 560 00:27:55,048 --> 00:27:57,718 Искам най-доброто за всички, които контролирам. 561 00:27:57,801 --> 00:27:59,595 Подкрепям всички тях. 562 00:28:00,137 --> 00:28:03,849 Но успешна реинтеграция в обществото е сложно. 563 00:28:04,349 --> 00:28:07,644 И не трябва да струва на другите техния собствен щастлив дом. 564 00:28:09,855 --> 00:28:11,481 Реши ли, че искаш да си отиде? 565 00:28:12,733 --> 00:28:13,942 Обади ми се. 566 00:28:14,026 --> 00:28:17,070 Аз ще бъда лошият човек, и никой друг не би трябвало да знае. 567 00:28:17,154 --> 00:28:19,781 -Наречете го професионална учтивост. -[смее се] 568 00:28:19,782 --> 00:28:21,157 -Благодаря ви благодаря -Точно. 569 00:28:21,158 --> 00:28:22,576 - лека нощ - лека нощ 570 00:28:43,764 --> 00:28:44,814 Как мина? 571 00:28:44,848 --> 00:28:48,018 Ами� [въздиша] �печелиш някои, губиш някои. 572 00:28:48,019 --> 00:28:52,271 Лекарят на вашия клиент не пожела да предпише човешки растежен хормон 573 00:28:52,272 --> 00:28:55,734 за да задоволя любопитството си какво може да нарасне, когато го вземете. 574 00:28:55,817 --> 00:28:56,867 окей 575 00:28:57,361 --> 00:28:58,820 От друга страна� 576 00:28:58,904 --> 00:29:02,115 хей [смее се] Имате файла. добра работа 577 00:29:02,116 --> 00:29:05,701 Да, малката дама управлява стаята за записи трябваше да напусне станцията си 578 00:29:05,702 --> 00:29:09,192 когато тоалетната в тоалетната много мистериозно започна да прелива. 579 00:29:13,543 --> 00:29:15,879 - Това не е ли копието, което търсите? -Не. 580 00:29:15,963 --> 00:29:18,006 Няма пръстен за кафе на страница 16. 581 00:29:18,090 --> 00:29:21,340 Освен това всяка една от тези страници е такава с надпис „само за вътрешна употреба“. 582 00:29:21,341 --> 00:29:24,804 Трябва да са направили това кога докторът взе Брайс като пациент. 583 00:29:24,805 --> 00:29:28,684 Така че, където и да е изнудвачът сложи ръка върху записите на Брайс� 584 00:29:28,685 --> 00:29:30,434 -Да, не го е направил тук. -Добре. 585 00:29:30,435 --> 00:29:32,980 -[телефонът звъни] -Хей, Кат. какво има 586 00:29:32,981 --> 00:29:35,731 [Катрин] Хей. Бях в нашата задача среща в Herald тази сутрин 587 00:29:35,732 --> 00:29:38,485 когато познат изскочи име, Сони Тедеско. 588 00:29:38,486 --> 00:29:40,903 Той е стар приятел на вашия клиент от Сан Франциско, нали? 589 00:29:40,904 --> 00:29:42,989 да имам предвид, добре, Брайс смята, че са били приятели. 590 00:29:42,990 --> 00:29:44,991 Не съм толкова сигурен, че не е изнудвачът обаче. 591 00:29:44,992 --> 00:29:46,118 Да, той не е. 592 00:29:46,201 --> 00:29:50,247 Той беше екзекутиран в Sunrise това сутринта, застрелян на вратата му. 593 00:29:50,330 --> 00:29:51,380 какво? 594 00:29:51,381 --> 00:29:54,166 Който го е направил, е написал китайския символ за "крадец" на къщата. 595 00:29:54,167 --> 00:29:56,337 Мислех, че ще искаш уведомете клиента си. 596 00:29:56,753 --> 00:29:59,043 Прилича на някой донесе Триадата в града. 597 00:30:10,851 --> 00:30:11,901 [ахва] 598 00:30:11,935 --> 00:30:14,396 [смее се] Брайс. Господи, изплаши ме. 599 00:30:16,857 --> 00:30:18,358 -Момчета? -[R.J. въздишки] 600 00:30:18,359 --> 00:30:20,443 [Брайс] Ти ли си този? който прави това, Алън? 601 00:30:20,444 --> 00:30:22,064 Ти ли даде Джош на Триадата? 602 00:30:22,696 --> 00:30:24,239 Кой към какво сега? 603 00:30:24,322 --> 00:30:27,159 Джош. Моят приятел Джош! 604 00:30:27,242 --> 00:30:31,329 Ти ли го уби? Беше ли някакво предупреждение за мен? защо 605 00:30:31,330 --> 00:30:33,789 Брайс, моля те� [заеква] �Не разбирам. 606 00:30:33,790 --> 00:30:36,860 Брайс водеше медицинска документация в кабинета там. 607 00:30:36,861 --> 00:30:39,003 Те са свързани с всичко това става 608 00:30:39,004 --> 00:30:40,129 между него и семейството му. 609 00:30:40,130 --> 00:30:43,216 Влязохме тук тази сутрин, за да ги вземем. Няма ги. 610 00:30:43,300 --> 00:30:45,469 аз не разбирам Медицински досиета? 611 00:30:45,470 --> 00:30:48,596 Брайс, приятелю, това е лудост. Никога не бих направил нещо, което да те нарани. 612 00:30:48,597 --> 00:30:50,890 [Брайс] Ти си единственият, който е в този офис без придружител. 613 00:30:50,891 --> 00:30:52,761 -Какво говориш? -Брайс. 614 00:30:52,768 --> 00:30:55,437 - Никой друг дори няма ключ. - Брайс, почакай. Спрете. 615 00:30:55,520 --> 00:30:58,982 Това-онзи стойка изглежда така ремонтирана е съвсем скоро. 616 00:30:59,066 --> 00:31:01,401 - И какво? - Значи тук имаше ли взлом? 617 00:31:01,402 --> 00:31:03,986 Ако е имало, мислите ли Не бих ти го споменал? 618 00:31:03,987 --> 00:31:07,824 Той е прав. Това не е от взлом. Това бяха пожарникарите. 619 00:31:07,908 --> 00:31:09,868 Чакай, какви... какви пожарникари? 620 00:31:09,869 --> 00:31:12,912 Беше преди около месец, когато ти бяха в DC за тази конференция. 621 00:31:12,913 --> 00:31:15,706 Влязоха някои деца витрината на магазина долу една нощ, 622 00:31:15,707 --> 00:31:17,667 пуснете фойерверки като шега. 623 00:31:17,668 --> 00:31:20,252 Когато влязох сутринта, навсякъде имаше пожарникари. 624 00:31:20,253 --> 00:31:22,903 Те си пробиха път за да сте сигурни, че няма да влезе жарава. 625 00:31:22,964 --> 00:31:26,051 - Защо не ми каза за това? - Не знам. Защо бих? 626 00:31:26,052 --> 00:31:29,220 Обадих се на майстора. Той оправи касата. Това беше. на кого му пука 627 00:31:29,221 --> 00:31:31,764 ако не ми вярваш, слезте долу и вижте сами. 628 00:31:31,765 --> 00:31:33,475 [? свири напрегната музика] 629 00:31:33,476 --> 00:31:38,229 [Брайс] Тези идиотски деца биха могли изгори цялата сграда. 630 00:31:38,230 --> 00:31:39,981 Не съм много сигурен, че бяха деца. 631 00:31:39,982 --> 00:31:43,025 Всичко това можеше да бъде инсценирано като прикритие 632 00:31:43,026 --> 00:31:46,196 някой да се качи горе и прегледайте вашите файлове. 633 00:31:46,279 --> 00:31:47,948 Човекът, който ни измъчваше. 634 00:31:47,949 --> 00:31:50,241 Ако той беше този който нахлу през вратата, 635 00:31:50,242 --> 00:31:52,368 нямаше как да се каже след като пожарникарите дойдоха. 636 00:31:52,369 --> 00:31:53,869 Да, това е една възможност. 637 00:31:54,329 --> 00:31:55,409 Има ли друга? 638 00:31:55,872 --> 00:31:59,662 Ами ако човекът, който се опитваше да получи горе беше един от пожарникарите? 639 00:32:00,961 --> 00:32:04,840 Позиции, позиции. Добре, имаме един, играйте първо. 640 00:32:04,923 --> 00:32:06,363 Ето го. Погледни жив, Брукс. 641 00:32:06,883 --> 00:32:10,512 Заредете го, заредете го, заредете го. Играйте! Завършете играта първо! 642 00:32:10,595 --> 00:32:13,390 да Така ще бъде! Така ще бъде! 643 00:32:16,476 --> 00:32:19,271 [въздиша] Дейл, имаш ли нещо против да поемеш за минута? 644 00:32:23,859 --> 00:32:24,999 Всичко наред ли е? 645 00:32:25,944 --> 00:32:28,780 Да, просто искам да те уведомя, Брайс и семейството му, 646 00:32:28,781 --> 00:32:31,824 те няма да са там когато се прибереш тази вечер. 647 00:32:31,825 --> 00:32:34,055 Вие намирате човека кой му се гаври? 648 00:32:34,119 --> 00:32:35,871 В известен смисъл, да, направих. 649 00:32:38,790 --> 00:32:40,876 От колко време си пожарникар, Винс? 650 00:32:42,586 --> 00:32:44,838 Да, видях тениската ти вчера. 651 00:32:44,839 --> 00:32:47,923 „Най-смелият във Форт Лодърдейл“. Имаше логото и всичко. 652 00:32:47,924 --> 00:32:50,218 Ти запали колата онази вечер. 653 00:32:51,094 --> 00:32:54,344 И по-късно се върна с останалата част от вашата компания да го изгаси. 654 00:32:55,056 --> 00:32:58,126 Всичко, за да можете да преминете входната врата в респиратор, 655 00:32:58,127 --> 00:33:00,269 оставете искането за изнудване без никой да забележи. 656 00:33:00,270 --> 00:33:02,731 Хей, Дени, свали си ръкавицата. 657 00:33:02,732 --> 00:33:07,026 Направих същия трик, за да можеш влезте в офиса на Брайс преди месец. 658 00:33:07,027 --> 00:33:10,197 Запалете фойерверки, така че вашата компания ще бъде извикана. 659 00:33:10,198 --> 00:33:12,907 Очевидно точно тогава имаш медицинските му досиета. 660 00:33:12,908 --> 00:33:14,168 Търсихте ли го? 661 00:33:14,169 --> 00:33:18,120 Имахте ли вече идея, че Брайс не беше ли този, за когото се представяше? 662 00:33:18,121 --> 00:33:20,582 Нещо за Брайс просто никога не се добавяше. 663 00:33:20,665 --> 00:33:23,855 Какво от това? Отидохте да търсите тайни? Ударихте ли основната жила? 664 00:33:23,856 --> 00:33:27,379 Вижте какво не разбирам, това, което Брайс не разбира, е защо. 665 00:33:27,380 --> 00:33:28,430 защо 666 00:33:28,431 --> 00:33:31,884 Той казва, че не сте били близки, просто приятели чрез коучинг, но това? 667 00:33:31,885 --> 00:33:34,137 Това е нещо, което правите на някого, когото мразиш. 668 00:33:34,138 --> 00:33:36,680 Това момче! [ръкопляскане] Ето за това говоря. 669 00:33:36,681 --> 00:33:38,266 Това точно там, виждате ли това? 670 00:33:38,350 --> 00:33:40,936 Брукс е естествен шортстоп. 671 00:33:41,019 --> 00:33:44,689 Не е аутфилд, а кратък стоп. [смее се] 672 00:33:44,690 --> 00:33:50,694 Винс, искаш да кажеш, че си направил всичко това? Брукс може да поеме позицията на Хенри? 673 00:33:50,695 --> 00:33:52,780 -Това ли казваш? -Не ме разбирай погрешно, става ли? 674 00:33:52,781 --> 00:33:54,865 Хенри, той е огромен талант, но можеше да играе навсякъде. 675 00:33:54,866 --> 00:33:57,077 Shortstop е за Брукс. 676 00:33:58,828 --> 00:34:02,082 Знаете ли колко рано децата са скаутирани в наши дни? 677 00:34:02,165 --> 00:34:03,792 И нямам предвид професионалисти. 678 00:34:03,875 --> 00:34:07,921 Говоря за пътуващи екипи, спортни академии, дори някои колежи. 679 00:34:08,004 --> 00:34:11,132 Местата, които ви поставят по пътя към професионалистите. 680 00:34:12,342 --> 00:34:16,429 Няма начин Брайс да получи да отнема това от сина ми. 681 00:34:18,139 --> 00:34:20,809 И какво, отиваш и убиваш бившия му партньор? 682 00:34:20,892 --> 00:34:23,722 да, така е. Знам, че не си му написал Триадата. 683 00:34:24,104 --> 00:34:26,690 Знам, че сам си го убил. 684 00:34:26,691 --> 00:34:28,649 Боята, с която си свикнал начертайте символа върху къщата му 685 00:34:28,650 --> 00:34:31,000 беше използвана същата боя в гаража на Данърс. 686 00:34:32,070 --> 00:34:34,489 На Данър им беше казано да бягат. 687 00:34:35,240 --> 00:34:39,494 По дяволите, взех ги, за да могат чуйте ме да им казвам: "Момчета, бих избягал." 688 00:34:40,620 --> 00:34:44,207 Но те те държаха в ухото си като им кажеш, че ще помогнеш. 689 00:34:45,000 --> 00:34:47,919 Може би са имали нужда вижте какво може да се случи. 690 00:34:51,840 --> 00:34:53,008 смешно е 691 00:34:53,633 --> 00:34:56,970 Чудя се защо просто не го направи занесете всичко това на ченгетата. 692 00:34:57,887 --> 00:35:00,974 О, добре. не можеш 693 00:35:00,975 --> 00:35:04,101 Защото знаеш първото нещо, което бих започнал да правя 694 00:35:04,102 --> 00:35:06,688 говори за това кой всъщност е Брайс. 695 00:35:07,397 --> 00:35:08,447 Силно. 696 00:35:09,024 --> 00:35:12,777 Толкова силно, че щяха да го чуят чак в Сан Франциско. 697 00:35:16,740 --> 00:35:18,850 Дени, хайде. Не се страхувайте от топката. 698 00:35:18,867 --> 00:35:20,487 Няма да скочи и да те ухапе. 699 00:35:32,255 --> 00:35:33,465 Господи! 700 00:35:33,548 --> 00:35:35,008 [Мел въздиша] 701 00:35:36,021 --> 00:35:41,513 Не исках да те плаша, но трябва да ти кажа нещо. 702 00:35:41,514 --> 00:35:44,524 Ако е, че се изнасяш, Обещавам, че сърцето ми ще продължи. 703 00:35:44,851 --> 00:35:46,102 Не, не е това. 704 00:35:52,609 --> 00:35:56,112 Така че този пожарникар, харесваш го заради убийството 705 00:35:56,196 --> 00:36:00,825 навън в Изгрев тази сутрин, но дори го разпитваме за това, 706 00:36:00,826 --> 00:36:02,701 и той ще започне да крещи от гредите 707 00:36:02,702 --> 00:36:05,413 които вашият клиент има награда на Триада за главата му? 708 00:36:05,497 --> 00:36:06,623 да, така е. 709 00:36:06,706 --> 00:36:08,876 Това ще го убие, съпругата му, децата му. 710 00:36:09,459 --> 00:36:11,461 - И все пак� - И все пак той уби някого. 711 00:36:11,544 --> 00:36:15,006 -Мм-хмм. -Някой, когото едва познаваше без причина. 712 00:36:15,090 --> 00:36:19,135 Ако се надявахте, че щях да знам някакъв начин да прибера този човек и да го накарам да мълчи� 713 00:36:20,887 --> 00:36:22,263 Но ти си прав. 714 00:36:22,347 --> 00:36:24,808 Това, което направи този човек, не може да се понесе. 715 00:36:26,518 --> 00:36:28,728 Имам приятел, бивш WITSEC. 716 00:36:28,729 --> 00:36:30,729 Тя може да има някакви идеи как да помогнем на семейството- 717 00:36:30,730 --> 00:36:33,740 Не, не, не. Не трябваше да се премести. Това е работата. 718 00:36:34,234 --> 00:36:37,195 Все едно да те питам и Кат и София да се преместят. 719 00:36:38,071 --> 00:36:41,032 [издишва] И каквото имат те, това имате и вие 720 00:36:42,075 --> 00:36:44,785 никой не трябва да може да вземе че далеч от тях. Никой. 721 00:36:49,165 --> 00:36:51,376 И все пак, Триада. 722 00:36:51,459 --> 00:36:52,509 да 723 00:36:52,544 --> 00:36:55,505 Помислете какво би било бъдете като за вашите клиенти, 724 00:36:55,588 --> 00:36:59,134 виждайки тези момчета в съня си до края на живота си. 725 00:36:59,217 --> 00:37:02,053 Как бихте направили някой от нещата, които искате да направите, 726 00:37:02,137 --> 00:37:04,487 знаейки, че могат да бъдат зад следващия ъгъл? 727 00:37:07,016 --> 00:37:08,101 да 728 00:37:09,227 --> 00:37:11,337 Как бихте постъпили нещата, които искаш да правиш? 729 00:37:21,364 --> 00:37:22,490 тук. 730 00:37:28,913 --> 00:37:31,743 Признавам, че бях изненадан да те чуя тази сутрин. 731 00:37:31,750 --> 00:37:34,169 Мислех, че казахме всичко, което имахме да кажем вчера. 732 00:37:34,252 --> 00:37:35,628 [смее се] 733 00:37:35,712 --> 00:37:39,142 Е, знаеш ли, така си помислих разговорът беше малко едностранен. 734 00:37:39,507 --> 00:37:42,677 Освен това исках да ви покажа тези. Седнете. 735 00:37:45,764 --> 00:37:46,931 [прочиства гърлото] 736 00:37:48,391 --> 00:37:49,684 О, Исусе. 737 00:37:49,768 --> 00:37:51,644 Да, снимки от местопрестъплението. 738 00:37:51,645 --> 00:37:54,563 Различни момчета в различни части на страната, 739 00:37:54,564 --> 00:37:56,983 всички убити от отряди за екзекуции на Триада. 740 00:38:00,361 --> 00:38:03,406 Те са� [смее се] �креативна група, нали? 741 00:38:04,157 --> 00:38:05,207 Виждате ли тези двамата? 742 00:38:06,012 --> 00:38:11,288 Убити са в затвора. Това е важно, Винс. 743 00:38:11,289 --> 00:38:13,639 -Защото натам отиваш. -[присмива се] 744 00:38:15,251 --> 00:38:17,670 Мислех, че съм се направил сам доста ясно вчера. 745 00:38:18,421 --> 00:38:19,471 ме арестуват - 746 00:38:19,506 --> 00:38:23,343 Казваш на света Брайс Данър наистина е Брайс Уочтел. аз знам 747 00:38:23,426 --> 00:38:24,594 Работата е там, че правиш това, 748 00:38:24,595 --> 00:38:27,054 твоята снимка върви за да се озова и тук. 749 00:38:27,055 --> 00:38:28,105 [смее се] 750 00:38:28,106 --> 00:38:30,474 Аз не съм този смятат, че са откраднали милион долара. 751 00:38:30,475 --> 00:38:31,643 О, но ще бъдеш. 752 00:38:31,726 --> 00:38:33,896 Това е другото Исках да ти покажа. 753 00:38:36,231 --> 00:38:37,281 Разгледайте. 754 00:38:38,618 --> 00:38:42,736 Какво, по дяволите, е Shadowblade Enterprises? 755 00:38:42,737 --> 00:38:45,406 Това е компания, която сте притежавали вече почти 15 години, 756 00:38:45,407 --> 00:38:47,658 същата фирма, която краде този милион долара от Триадата 757 00:38:47,659 --> 00:38:49,993 когато Брайс и старият му партньор пишеха книгите си. 758 00:38:49,994 --> 00:38:52,789 [смее се] Дори никога не съм стъпи в Сан Франциско. 759 00:38:52,872 --> 00:38:54,541 Имаш, Винс. Вие имате. 760 00:38:55,708 --> 00:38:57,544 Поне според тези документи. 761 00:38:58,795 --> 00:38:59,921 Вие имате. 762 00:39:01,548 --> 00:39:04,926 Наистина мислиш, че ме е страх на куп фалшиви документи? 763 00:39:05,009 --> 00:39:06,135 Трябва да си. 764 00:39:06,136 --> 00:39:07,469 Защото ако има едно нещо 765 00:39:07,470 --> 00:39:09,972 целият този кошмар е направил Брайс много, много добър в, 766 00:39:09,973 --> 00:39:12,013 фалшифицира данъчни и правни документи. 767 00:39:12,016 --> 00:39:13,066 Помислете за това. 768 00:39:13,142 --> 00:39:16,855 Всички неща, с които трябваше да се занимава започнете нов живот тук, всички форми. 769 00:39:16,938 --> 00:39:19,023 Приятелката ми, тя е полицейски детектив, 770 00:39:19,107 --> 00:39:21,757 тя казва, че това е малко от най-добрата работа, която е виждала. 771 00:39:23,027 --> 00:39:24,320 Всъщност� 772 00:39:24,821 --> 00:39:27,231 [удря устни] �тя седи точно там. 773 00:39:28,363 --> 00:39:32,870 Виждате ли, след минута, ще отидеш там, 774 00:39:32,871 --> 00:39:35,956 и ще си признаеш за убийството Старият партньор на Брайс в "Изгрев" вчера. 775 00:39:35,957 --> 00:39:39,836 Сега можете да кажете, че беше за� причини, каквито и да е. 776 00:39:40,503 --> 00:39:44,299 Всичко друго освен истината, защото това е важно, Винс. 777 00:39:44,966 --> 00:39:47,051 Кажи една дума за Брайс, 778 00:39:47,135 --> 00:39:49,846 нещо да се случи с него или семейството му, 779 00:39:49,929 --> 00:39:53,308 се изпраща копие от тези документи на адвокат в Сан Франциско, 780 00:39:53,391 --> 00:39:57,020 адвокат със сериозни връзки с Триадата. 781 00:40:04,861 --> 00:40:06,154 [присмива се] 782 00:40:17,373 --> 00:40:18,583 [издишва] 783 00:40:20,835 --> 00:40:23,671 - Обърни се. Сега. -[въздиша] 784 00:40:26,382 --> 00:40:28,092 [? Свири "Swamp Music"] 785 00:40:28,176 --> 00:40:29,719 -Да! -[Брайс] Уау! 786 00:40:30,762 --> 00:40:32,138 Хенри изглежда добре. 787 00:40:32,221 --> 00:40:33,598 Децата са издръжливи. 788 00:40:33,599 --> 00:40:35,390 Аз съм тази, която не може да увие главата ми около него. 789 00:40:35,391 --> 00:40:37,352 Моят треньор на трета база е психопат? 790 00:40:37,435 --> 00:40:39,062 Човече, може ли да проведе добра тренировка. 791 00:40:39,145 --> 00:40:40,835 -[смее се] Да. -[смее се] 792 00:40:40,897 --> 00:40:43,232 -Как е Моли? - Тя стига до там. 793 00:40:43,233 --> 00:40:45,859 Тя не обичаше да открива Скрих всички тези неща от нея, 794 00:40:45,860 --> 00:40:47,737 но знаеш, че тя разбира, най-вече. 795 00:40:48,696 --> 00:40:51,991 Говорейки за съпруги, къде е по-добрата половина на бившия ти? 796 00:40:52,075 --> 00:40:53,785 Ами не знам. Добър въпрос. 797 00:40:55,328 --> 00:40:57,622 Хей, добре ли си прекарват всички? 798 00:40:57,705 --> 00:40:58,957 О, страхотно време. 799 00:40:59,499 --> 00:41:02,335 И все пак ето ви, далеч от групата. 800 00:41:02,418 --> 00:41:03,878 Мм-хмм. 801 00:41:03,962 --> 00:41:05,672 Искате ли да поговорим за моята оферта? 802 00:41:05,755 --> 00:41:06,839 Всъщност го правя. 803 00:41:07,632 --> 00:41:09,634 Исках да благодаря, но не благодаря. 804 00:41:10,301 --> 00:41:11,351 сигурен ли си 805 00:41:13,471 --> 00:41:14,555 Ах! 806 00:41:15,556 --> 00:41:16,606 не 807 00:41:18,142 --> 00:41:20,792 Но знаете как се казва не можеш да избереш семейството си? 808 00:41:21,270 --> 00:41:23,250 Не мисля, че и ти можеш да ги откараш. 809 00:41:24,607 --> 00:41:25,657 да 810 00:41:29,278 --> 00:41:31,239 [всички наздраве] 811 00:41:31,322 --> 00:41:34,325 [Мел] Това е моето момиче! [наздраве] 812 00:41:34,409 --> 00:41:35,535 Това е досадно. 813 00:41:35,585 --> 00:41:40,135 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0